1
00:00:00,914 --> 00:00:03,948
♪ MTV ♪
2
00:00:03,968 --> 00:00:06,542
[දුරකථනය නාද වේ]
3
00:00:07,921 --> 00:00:09,458
- කෙව්.
- [කෙවින්] රිචී එනවා
4
00:00:09,478 --> 00:00:10,449
අප සියලු දෙනා සඳහා.
5
00:00:12,310 --> 00:00:13,322
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
6
00:00:13,548 --> 00:00:15,177
හැරීට ටොමිව හම්බුනා.
7
00:00:15,197 --> 00:00:17,404
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
8
00:00:19,159 --> 00:00:20,427
ඔහු ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?
9
00:00:20,447 --> 00:00:21,518
දස මහා.
10
00:00:21,538 --> 00:00:22,724
ඌ පට්ට බොරුකාරයෙක්.
11
00:00:22,744 --> 00:00:24,875
- [ගොරවන]
- සුභ පැතුම්.
12
00:00:24,895 --> 00:00:26,032
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කර ඇත.
13
00:00:26,052 --> 00:00:28,183
එඩී ටොමී ස්ටීවන්සන්ව මැරුවාද?
14
00:00:28,203 --> 00:00:30,218
රිචී මම කියන දේ විශ්වාස කරයි
රිචී විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.
15
00:00:31,945 --> 00:00:32,970
[Harry] අපට විකල්පයක් ඇත.
16
00:00:32,990 --> 00:00:34,526
එය වැඩ කරන්න පුළුවන්.
17
00:00:34,557 --> 00:00:36,346
- යන්න.
- අපිට වැල්ජොන් ඉන්නවා නේද?
18
00:00:37,665 --> 00:00:39,716
ගෙනාවාට ස්තුතියි
මේ මිනිසා මට.
19
00:00:39,736 --> 00:00:41,354
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
20
00:00:41,374 --> 00:00:42,936
මම කතා කරන්නම්
අපේ යාළුවා මෙතන.
21
00:00:42,956 --> 00:00:45,007
ඉතා, ඉතා තරයේ.
22
00:00:45,027 --> 00:00:46,990
අනික මට තනිකඩයෙක් හම්බුනොත්
ඔහුගේ කතාවේ ඉරිතැලීම,
23
00:00:47,010 --> 00:00:48,986
සැකයේ කුඩාම දැල්වීම,
24
00:00:49,006 --> 00:00:50,571
එවිට ඔබ නැවත මගෙන් අසනු ඇත.
25
00:00:50,591 --> 00:00:51,771
ඔහු එය මිලදී ගන්නවාද?
26
00:00:51,791 --> 00:00:53,241
මම දන්නේ නැහැ.
27
00:00:54,925 --> 00:00:56,950
[මිනිසා] ප්රධාන ස්විච් පුවරුව පමණි
නිර්නාමික ඇමතුමක් ලැබිණි.
28
00:00:56,970 --> 00:00:59,899
එය ස්ථානය ගැන ය
Archie Hammond ගේ සිරුර.
29
00:01:01,540 --> 00:01:03,164
හෙලෝ, ආචී.
30
00:01:07,285 --> 00:01:10,432
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
31
00:01:12,073 --> 00:01:13,913
[මෘදු ලෙස ගොරවනවා]
32
00:01:17,165 --> 00:01:19,354
♪ අශුභ සංගීතය ♪
33
00:01:23,362 --> 00:01:24,659
[ගැස්ම]
34
00:01:27,149 --> 00:01:28,816
♪
35
00:01:29,040 --> 00:01:30,838
උදෑසන, හිරු එළිය.
36
00:01:33,428 --> 00:01:34,703
[කොඳුරනවා]
37
00:01:37,130 --> 00:01:39,537
ඔබට යමක් තිබේ
මට ඕන කියලා.
38
00:01:40,274 --> 00:01:42,550
මගේ මතකය ඔබ ළඟ තියෙනවා.
39
00:01:44,297 --> 00:01:45,999
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
40
00:01:46,019 --> 00:01:48,992
ඕ ඇත්ත? එන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට උදව් කරන්න. ඔබ ලබා ගන්න.
41
00:01:49,066 --> 00:01:51,135
ඔබ බොහෝ විට මෙය කර නැත
කලින්, ඔව්? ඒත් මට තියෙනවා.
42
00:01:51,155 --> 00:01:52,876
මම ඔබට කියන්නම්
ඒක කොහොමද, ඔව්?
43
00:01:52,896 --> 00:01:55,259
සාමාන්යයෙන්, මම එකක් ගන්නම්
මොට වස්තුව නේද?
44
00:01:55,333 --> 00:01:57,392
ඒ වගේම මම ඔයාගේ එක පොඩි කරන්නම්
දත් ගලවනවා,
45
00:01:57,422 --> 00:01:59,394
මම ඔබේ ඉළ ඇට කඩන්නෙමි,
මම ඔබේ කකුල් කඩනවා,
46
00:01:59,424 --> 00:02:00,873
ඔබේ නළල, ඔව්?
47
00:02:00,904 --> 00:02:03,572
ඔයාගේ මගුල් දණහිස ගන්න
ඉවත් කර ඔබේ පාද දෙකම කඩා දමන්න.
48
00:02:03,602 --> 00:02:06,595
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබව බේරා නොගන්නේ
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සතියක්
49
00:02:06,615 --> 00:02:08,301
සහ මට අවශ්ය දේ පමණක් දෙන්නද?
50
00:02:08,835 --> 00:02:10,103
[සුසුම් හෙළයි]
51
00:02:12,394 --> 00:02:13,625
ඔව්.
52
00:02:21,421 --> 00:02:23,475
ඔයාට ස්තූතියි. මට පුලුවන්ද
කරුණාකර පිටපත තිබේද?
53
00:02:23,788 --> 00:02:25,038
නෑ එච්චරයි තියෙන්නේ.
54
00:02:25,058 --> 00:02:26,837
ඔබ රෝහල් කෑමට කැමතිද?
55
00:02:28,602 --> 00:02:30,435
- [සරදම්]
- ඔබ?
56
00:02:30,455 --> 00:02:32,209
[සුසුම්ලමින්]
57
00:02:38,071 --> 00:02:39,390
ස්තුතියි.
58
00:02:40,546 --> 00:02:42,204
කමක් නැහැ. දැන්, සවන් දෙන්න.
59
00:02:42,224 --> 00:02:46,277
තවත් නැත
කුහකකම්, ගනුදෙනු,
60
00:02:46,297 --> 00:02:50,445
රැස්වීම්, ඕනෑම දෙයක්,
බෙලා හැරිගන් සමඟ.
61
00:02:51,539 --> 00:02:53,763
- ඔව්?
- ඔව්.
62
00:02:53,783 --> 00:02:55,058
හරි හරී.
63
00:02:56,390 --> 00:02:58,187
ආදරණීය දවසක් වේවා.
64
00:03:00,417 --> 00:03:02,519
ඔබ ධනවතෙක්ද?
65
00:03:03,184 --> 00:03:04,208
ආයෙත් එන්න.
66
00:03:04,228 --> 00:03:07,549
සැරයටිය තබා ගන්න, නමුත්
මෙම ගනුදෙනුව ඉදිරියට යයි.
67
00:03:08,947 --> 00:03:10,616
පසුපසට යන්න, සහ ...
68
00:03:11,128 --> 00:03:13,448
මෙය ඔබගේ ය.
69
00:03:13,734 --> 00:03:15,132
මගුලක්, ඒක කීයද?
70
00:03:15,152 --> 00:03:16,960
- එය 40,000 කි.
- 40,000?
71
00:03:16,980 --> 00:03:20,083
ඒක තමයි මගේ උකස
බව, මිතුරා. [සිනාසෙයි]
72
00:03:20,113 --> 00:03:22,095
මම ඇත්තටම ෆ්ලෑෂ් නම්, ඒ
සති කිහිපයක් වගේ වෙන්න
73
00:03:22,115 --> 00:03:24,000
ඒ සඳහා මාලදිවයිනේ.
74
00:03:24,894 --> 00:03:26,433
වාව්.
75
00:03:26,484 --> 00:03:28,953
ඔබ තෝරාගන්නේ කුමක්ද?
උකස් හෝ මාලදිවයින, මිතුරා?
76
00:03:28,973 --> 00:03:32,337
හොඳයි ... [කෑගසමින්]
77
00:03:32,517 --> 00:03:34,020
මගුලක්!
78
00:03:34,040 --> 00:03:35,629
මම මෙතන ඉන්නේ අල්ලස් ගන්න නෙවෙයි.
79
00:03:35,649 --> 00:03:38,870
මම ආවේ සහතිකයක් ගන්න.
80
00:03:39,002 --> 00:03:40,400
[නිහඩ කෑගැසීම]
81
00:03:40,420 --> 00:03:43,958
එය ඔබගේ ය. ඔව්?
82
00:03:45,897 --> 00:03:48,992
♪ "ස්ටාර්බර්ස්ටර්" විසින්
Fontaines D.C. ♪
83
00:03:49,012 --> 00:03:53,072
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
84
00:03:54,017 --> 00:03:55,678
♪ එය නරකක් විය හැක ♪
85
00:03:55,698 --> 00:03:58,158
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
මට ගල තියුණු කිරීමට අවශ්යයි ♪
86
00:03:58,178 --> 00:04:00,264
♪ මට අස්ථිය පැන්නීමට අවශ්යයි,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි ♪
87
00:04:00,284 --> 00:04:02,987
♪ මට ඩෙවිල්ව තියන්න ඕන,
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය ♪ප්රතිපත්ති පූජාවන්ට මූලිකත්වය දෙමින්
88
00:04:03,007 --> 00:04:05,051
♪ මට දේශකයා සහ
පෙති, මට එය ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි ♪
89
00:04:05,071 --> 00:04:07,470
♪ මට ස්කන්ධයකට යාමට අවශ්යයි
සහ එය ♪ට දමන්න
90
00:04:07,490 --> 00:04:10,193
♪ ඒ ජරාව වඩාත් විනෝදජනකයි
ඕනෑම A පන්තියකට වඩා, innit? ♪
91
00:04:10,213 --> 00:04:12,593
♪ මට විකටයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
සමාව ඉල්ලන අය ♪
92
00:04:12,613 --> 00:04:14,800
♪ ඔහුට පවුම් 300ක් ගෙවන්න
එහි පන්තියක් ගැනීමට ♪
93
00:04:14,820 --> 00:04:17,001
♪ මට දුරකථනය බයිට් කිරීමට අවශ්යයි,
මට ස්වරය ♪ට ලේ ගැලීමට අවශ්යයි
94
00:04:17,021 --> 00:04:19,899
♪ මට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන,
තනිව, තනිව, තනිව ♪
95
00:04:19,919 --> 00:04:22,205
♪ මට මෝරා පටු කිරීමට අවශ්යයි
මාව ගාල් කරන්න කොහේ හරි හොයාගන්න ♪
96
00:04:22,225 --> 00:04:24,698
♪ අඳුරු වූ විට ආලෝකය මෙන්,
එය අඳුරුයි, එය අඳුරුයි, අඳුරුයි ♪
97
00:04:24,718 --> 00:04:27,178
♪ සෑදීම පිළිබඳ තරු කිහිපයක්
එය සාමය ♪ක් සේ දැනේ
98
00:04:27,198 --> 00:04:28,379
♪ ආකාරයකට ♪
99
00:04:28,399 --> 00:04:30,153
♪ අනුපූරක වටයක් ♪
100
00:04:30,183 --> 00:04:32,078
♪ තාරකා මණ්ඩලය
එහි පෙරළියක් ලැබුණා ♪
101
00:04:32,098 --> 00:04:34,472
♪ GPO සහ සියල්ල සඳහා
එහි ඇති පහර ♪
102
00:04:34,492 --> 00:04:38,814
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
103
00:04:39,406 --> 00:04:43,732
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
104
00:04:44,355 --> 00:04:49,330
♪ මම ඔබේ ව්යාපාරයට පහර දෙන්නම්
එය තාවකාලික සතුටක් නම් ♪
105
00:04:52,616 --> 00:04:54,971
[තාරාවන් quacking]
106
00:04:54,991 --> 00:04:57,267
[මාළු දඟර කැරකෙමින්]
107
00:04:59,038 --> 00:05:01,489
[දුරකථනය නාද වේ]
108
00:05:04,367 --> 00:05:05,373
කතා කරන්න.
109
00:05:05,393 --> 00:05:08,191
♪ ආතති සහගත, නාට්යමය සංගීතය ♪
110
00:05:10,459 --> 00:05:12,034
හරි.
111
00:05:21,448 --> 00:05:24,072
- [කවුළුවට තට්ටු කරමින්]
- [ගැස්ම]
112
00:05:29,678 --> 00:05:32,433
[සුසුම් හෙළයි] මගුලක් නිසා, හැරී.
113
00:05:37,573 --> 00:05:39,972
[කැරන්] C-මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
114
00:05:39,992 --> 00:05:43,454
[හැරී] ඔහ්, හලෝ. මම,
ම්ම්, මම මයික්ගේ යාළුවෙක්.
115
00:05:43,474 --> 00:05:45,576
ඔහ්, මයික් ඈත.
හා, වින්ඩිගේ...
116
00:05:45,607 --> 00:05:48,049
[හැරී] ඔව්, ස්පාඤ්ඤයේ.
ඔව්. මම - මම මෙහි සිටිමි
117
00:05:48,069 --> 00:05:50,976
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය සමඟ.
අපි එයාගේ පූස් පැටව් බලාගන්නවා.
118
00:05:51,466 --> 00:05:52,515
තේරුම් ගත්තා ද.
119
00:05:52,608 --> 00:05:53,613
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
120
00:05:53,633 --> 00:05:54,639
[කැරන්] ඔහ්. කැරන්.
121
00:05:54,659 --> 00:05:56,544
- වාසනාව.
- [හැරී] ස්තූතියි.
122
00:05:59,534 --> 00:06:01,342
- [ප්රකාශ කරයි]
- ඔයා මගෙන් ජීවිතයට බය වුණා.
123
00:06:01,362 --> 00:06:04,127
මෙතන ලස්සනයි, innit? [ආශ්වාස කරයි]
ඔහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?
124
00:06:04,147 --> 00:06:05,857
- කිටන් ජරාව.
- [කෙඳිරිගාමින්]
125
00:06:05,888 --> 00:06:08,251
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- කාර්යබහුල.
126
00:06:08,325 --> 00:06:11,036
- ඊයේ රෑ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
127
00:06:11,067 --> 00:06:13,256
මම කිව්වේ, හැරී,
ඔබ නිදාගත්තේ කොහේද?
128
00:06:13,330 --> 00:06:16,433
ඔහ්, ජේසු, ජෑන්, මම කැමතියි
තේ කෝප්පයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
129
00:06:16,507 --> 00:06:18,435
- හැරී.
- කොහේවත් නැහැ.
130
00:06:18,466 --> 00:06:20,342
- කොහේවත් නැද්ද?
- ඔව්.
131
00:06:20,362 --> 00:06:21,797
මම තාම නිදාගන්නවත් ගිහින් නෑ.
132
00:06:21,817 --> 00:06:24,615
- ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- වැඩ කරනවා.
133
00:06:30,714 --> 00:06:32,721
ඔබ අතුරුදහන්, අපි ගමන් කළ යුතුයි,
134
00:06:32,741 --> 00:06:34,592
එතකොට ඔයා උදේට එන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
135
00:06:34,612 --> 00:06:36,377
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඇයි
ඔයා එතනට යන්න එපා
136
00:06:36,397 --> 00:06:37,794
සහ හිරු එළියේ ඉඳගන්න, ඔව්?
137
00:06:37,814 --> 00:06:40,090
හා මම ඔයාව හදාගන්නම්
ලස්සන තේ කෝප්පයක්.
138
00:06:40,270 --> 00:06:42,111
ඒ කොහොමද?
139
00:06:46,276 --> 00:06:47,638
[සුසුම් හෙළයි]
140
00:06:49,148 --> 00:06:51,504
[මේව්] ආ. කිසියම් සතුටක්?
141
00:06:51,524 --> 00:06:54,220
අහ්, කිසිවක් නැත. Nary කටගැස්මක්.
142
00:06:54,240 --> 00:06:56,038
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.
143
00:06:56,068 --> 00:06:57,981
- මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.
- හ්ම්?
144
00:06:58,001 --> 00:07:02,348
මි.මී. අපගේ හීලෑ භාරකරුගෙන්,
145
00:07:02,379 --> 00:07:04,655
පාර්ලර් පීට්.
146
00:07:04,686 --> 00:07:07,136
එයාට මොනවද තිබ්බේ
තමාටම කියන්නද?
147
00:07:08,167 --> 00:07:10,356
ඔවුන් ආචීව සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ.
148
00:07:12,476 --> 00:07:14,447
මම කේතලය දාන්නම්.
149
00:07:14,478 --> 00:07:18,234
ඒක හොඳ අදහසක්. [ක්ලික් කරන්න
දිව] එන්න, ඔබ.
150
00:07:19,788 --> 00:07:22,891
මෙන්න අපි යනවා. [කෙඳිරිගාමින්]
151
00:07:25,837 --> 00:07:30,343
රාත්රි හතරකට පෙර, එඩී හැරිගන්
ටොමී ස්ටීවන්සන් ඝාතනය කළා.
152
00:07:30,363 --> 00:07:31,552
ඔව්.
153
00:07:31,582 --> 00:07:34,293
එඩී ටොමීට 60 වතාවක් පිහියෙන් ඇන්නා,
154
00:07:34,324 --> 00:07:37,427
ඊට පස්සේ ඔහු මේ මුදල ගෙව්වා
වැල්ජොන් ඔහුව කපා දමන්න.
155
00:07:38,106 --> 00:07:39,255
අපොයි.
156
00:07:39,329 --> 00:07:40,952
රිචී ස්ටීවන්සන්,
157
00:07:40,983 --> 00:07:45,348
ටොමීගේ තාත්තා නේද? ඔහු දුන්නා
මට ටොමීව හොයාගන්න පැය 24යි.
158
00:07:45,378 --> 00:07:47,916
එඩී එය ප්රතික්ෂේප කරයි,
කෙවින් තුෂ්නිම්භූත වෙලා.
159
00:07:47,946 --> 00:07:50,005
ඊළඟ කාරණය, මට ඇමතුමක් ලැබේ
Conrad ගේ කියලා කියන්න
160
00:07:50,035 --> 00:07:52,703
ගිහින් ඔහුගේ ළමා කාලය වෙඩි තිබ්බා විතරයි
ආචී යාළුවා නේද?
161
00:07:52,734 --> 00:07:55,488
සමස්තය ඉදිරියේ
පවුල. ගල් මැරිලා.
162
00:07:55,519 --> 00:07:58,187
මි.මී. ඉතින් මම ඉහළට යනවා, පිරිසිදු කරන්න,
163
00:07:58,261 --> 00:08:00,755
ආපසු එන්න, ඇණ ගසන්න, එළියට යන්න,
164
00:08:00,785 --> 00:08:03,322
එම කාලය වන විට, එය a
ටොමීට ටිකක් පරක්කු වැඩියි.
165
00:08:03,396 --> 00:08:05,596
රිචීට ඔහුගේ ජරාව නැති වේ,
166
00:08:05,616 --> 00:08:07,805
Kev ගේ gaff පුපුරවා හරියි.
167
00:08:07,836 --> 00:08:10,634
මම ඔයාව අරගෙන එන්නම්
මෙන්න. නැවත මිදුලට යන්න,
168
00:08:10,665 --> 00:08:13,550
සහ මම ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වෙමි
වැල්ජොන් වැටීමට
169
00:08:13,624 --> 00:08:15,770
ටොමීගේ ඝාතනයට.
170
00:08:15,844 --> 00:08:17,728
මම ඔහුව රිචී වෙත ගෙන ගියා,
171
00:08:17,802 --> 00:08:19,687
කොතනද
ඔහු දැන් ඉන්නේ.
172
00:08:23,416 --> 00:08:25,486
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මම සමත් විය
වැඩිහිටි නිවාස ගැන කතා කරන්න
173
00:08:25,506 --> 00:08:28,347
ඇඳක් දීමට
මරියාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
174
00:08:34,471 --> 00:08:36,660
හැරී... [සුසුම් හෙළයි]
175
00:08:40,303 --> 00:08:43,232
අවුරුදු 20 කින්
එකට සිටීම...
176
00:08:44,437 --> 00:08:47,410
...අපි ස්ථිරව සිටිමු
කරුණු තුනක් ස්ථාපිත කළේය.
177
00:08:47,440 --> 00:08:50,413
එක, මම බළලුන්ට වෛර කරනවා.
178
00:08:50,443 --> 00:08:53,982
දෙක, මට පීනන්න බැහැ.
179
00:08:54,012 --> 00:08:55,331
තුන...
180
00:08:56,014 --> 00:08:58,682
මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඔබ දවස පුරා කරන දේ.
181
00:09:00,279 --> 00:09:02,817
මට ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් උනාට කමක් නෑ..
182
00:09:02,891 --> 00:09:06,429
දූවිලි කරුවෙකු හෝ ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නෙකු.
183
00:09:06,459 --> 00:09:09,824
ඔබේ කාර්යය ඔබේ කාර්යයයි.
184
00:09:09,854 --> 00:09:13,610
මම ඒකට කැමති නැහැ. මම එය සමඟ ජීවත් වෙනවා.
185
00:09:14,903 --> 00:09:16,178
[සුසුම් හෙළයි]
186
00:09:17,819 --> 00:09:19,834
හැරී.
187
00:09:21,474 --> 00:09:23,794
මට ගෙදර යන්න ඕන.
188
00:09:27,480 --> 00:09:29,147
හොඳයි, යන්න බෑග් එකක් පැක් කරන්න.
189
00:09:33,356 --> 00:09:34,805
ඔබ එය කිරීමට ඔවුන් පෙලඹවූයේ කෙසේද?
190
00:09:34,836 --> 00:09:36,154
කුමක් ද? Valjon?
191
00:09:36,185 --> 00:09:37,590
නැත.
192
00:09:39,275 --> 00:09:41,072
නිවස.
193
00:09:41,103 --> 00:09:43,248
ඔයා කොහොමද ඒවා ගත්තේ
මරියාගේ අම්මව ගන්නද?
194
00:09:44,062 --> 00:09:46,817
හොඳයි, ඒක මගේ වැඩක් නේද?
195
00:09:46,848 --> 00:09:48,819
♪ ආතති සහගත, නාට්යමය සංගීතය ♪
196
00:09:49,851 --> 00:09:51,604
[පෝල්] ඔවුන් විශ්වාසද?
197
00:09:51,635 --> 00:09:54,303
- ඇත්ත මොකක්ද?
- ඒ ආචී කියලා.
198
00:09:54,333 --> 00:09:56,740
ඒ ආචී.
199
00:09:56,771 --> 00:09:59,787
ඔව්, නමුත් ඔබ
100% විශ්වාසයි, කොන්රාඩ්?
200
00:10:00,775 --> 00:10:03,878
ඔවුන් ඔහුව පෙට්ටියක තිබී සොයා ගත්හ
ටිකක් වයසක ස්කොට්ලන්ත කාන්තාවක්,
201
00:10:03,908 --> 00:10:06,587
ආචීගේ ඇඳුම් වලින්,
ආචීගේ දෑතින්,
202
00:10:06,607 --> 00:10:09,372
ආචීගේ ඇඟිලි සලකුණු,
Archie ගේ DNA!
203
00:10:09,392 --> 00:10:12,843
හරියටම එකම මගුලේ
ඔවුන් ඔත්තුව දුන් ස්ථානය!
204
00:10:12,917 --> 00:10:16,760
මම විශේෂඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් එය
බොහෝ දුරට Archie වගේ.
205
00:10:20,446 --> 00:10:24,637
පෝල්, ඉන්න
කොරිඩෝව, ඔබ කැමතිද?
206
00:10:24,668 --> 00:10:26,248
පාඨමාලාව.
207
00:10:28,759 --> 00:10:32,090
[කොන්රාඩ්] ආචී මැයි
තණකොළ වී ඇත,
208
00:10:32,110 --> 00:10:35,518
ඒත් ආචී කවදාවත් ඔත්තු දුන්නේ නැහැ
Archie ගේ සිරුර තිබූ තැන.
209
00:10:35,592 --> 00:10:37,650
සිටි කෙනෙක්
එදා රෑ එතන
210
00:10:37,681 --> 00:10:41,089
හැර වෙන කෙනෙක්
Archie, මීයෙක්.
211
00:10:42,773 --> 00:10:44,832
♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය ♪
212
00:10:50,302 --> 00:10:54,537
මෙතන හිටපු කවුරු හරි
රෑට පොලිසියට කියන්න තිබුණා
213
00:10:54,611 --> 00:10:58,454
සහ එහි සිටින්නේ දෙදෙනෙකු පමණි
ආචීව වළලනු ලැබුවේ කොහේද කියා.
214
00:10:58,484 --> 00:11:01,109
- WHO?
- මම සහ හැරී.
215
00:11:01,139 --> 00:11:04,939
- ඉතින්, ආචී ඉවරයි ...
- ම්ම්-හ්ම්.
216
00:11:04,969 --> 00:11:06,679
...හැරී එයාගේ අතට ගන්නවා
ශරීරය ශාලාවට
217
00:11:06,710 --> 00:11:09,944
සහ ඔහුව ඇතුල් කරයි
McFuckface මහත්මිය සමඟ.
218
00:11:09,974 --> 00:11:11,336
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
219
00:11:11,367 --> 00:11:13,349
හැරී නැවත කැඳවනු ලැබේ.
220
00:11:13,369 --> 00:11:15,906
හරියට පිස්සු වේගයෙන්.
221
00:11:15,937 --> 00:11:18,648
ඊළඟ දවසේ උදේ.
222
00:11:18,679 --> 00:11:19,867
හ්ම්.
223
00:11:21,551 --> 00:11:24,306
- ඒ හැරී නොවේ.
- එන්න, කොන්.
224
00:11:24,380 --> 00:11:26,351
එය පරිපූර්ණ ආවරණයක්.
225
00:11:26,425 --> 00:11:29,746
- ඒ හැරී නොවේ.
- හොඳයි, කවුද ඒ මගුල, එහෙනම්?
226
00:11:29,777 --> 00:11:35,186
- [මේස කඩා]
- ඒක නෙවෙයි... හැරී.
227
00:11:35,217 --> 00:11:37,928
ඔයා මට කිව්වේ දෙකක් විතරයි
මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා, ඔබ සහ හැරී.
228
00:11:37,959 --> 00:11:40,757
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඒ ඔබ නොවේ.
229
00:11:40,788 --> 00:11:42,280
[වීඩියෝ ක්රීඩා ශබ්දය
බලපෑම් සෙල්ලම්]
230
00:11:42,354 --> 00:11:44,500
[කොන්රාඩ්] පෝල්!
231
00:11:47,272 --> 00:11:48,809
ඔව්, කොන්රාඩ්?
232
00:11:48,839 --> 00:11:51,289
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.
233
00:11:54,062 --> 00:11:56,294
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
234
00:12:06,901 --> 00:12:08,567
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
235
00:12:28,836 --> 00:12:30,459
ඉතින්, අපි කොහෙද?
236
00:12:30,489 --> 00:12:32,374
[හැරී] ටෙන්ටර්හුක්ස්, සහකරු.
237
00:12:32,404 --> 00:12:34,245
රිචීගෙන් වචනයක් නැද්ද?
238
00:12:34,276 --> 00:12:36,465
කිසිවක් නැත. [සුසුම් හෙළයි]
239
00:12:37,148 --> 00:12:39,772
සහ දැන්, ඔවුන් කරනු ඇත
Valjon ග්රිල් කරන්න.
240
00:12:39,847 --> 00:12:42,123
ඔහු කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
241
00:12:44,286 --> 00:12:46,692
එවිට සියලු ඔට්ටු වේ
අක්රියයි නේද?
242
00:13:01,999 --> 00:13:04,362
- [හමුම]
- [යතුර ක්ලැක් කිරීම]
243
00:13:04,393 --> 00:13:06,495
[ඩොනී] උදෑසන.
244
00:13:06,525 --> 00:13:09,019
[Zosia] මට උදව් කළ හැකිද?
245
00:13:09,050 --> 00:13:11,684
ඔව්. මම බලනවා
මගේ යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.
246
00:13:11,704 --> 00:13:13,371
Harry Da Souza?
247
00:13:14,707 --> 00:13:15,896
සමාවෙන්න, ඔහුව දන්නේ නැහැ.
248
00:13:15,926 --> 00:13:17,898
මට ඔහු ගැන හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
249
00:13:17,928 --> 00:13:19,029
ඔහු වෙනුවෙන්?
250
00:13:20,713 --> 00:13:23,338
ඔව්, මා විශ්වාස කරන විට පමණක් මාව විශ්වාස කරන්න
ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්ය බව පවසන්න.
251
00:13:23,412 --> 00:13:27,995
මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
මගුල, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
252
00:13:29,766 --> 00:13:32,086
[ඩොනී] හරි, හොඳයි...
253
00:13:32,116 --> 00:13:35,872
කොහොමද ඔයාට කියන්න
ඔහු දෝනීට ඇමතුමක් දෙන්න.
254
00:13:35,903 --> 00:13:37,700
සමාවෙන්න. කව්ද මේ දෝණි කට්ට?
255
00:13:41,647 --> 00:13:43,706
- මම යන්නම්.
- රැඳී සිටින්න.
256
00:13:43,736 --> 00:13:45,838
චීස් කියන්න ඩොනී.
257
00:13:46,652 --> 00:13:48,841
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]
258
00:13:48,872 --> 00:13:49,972
ස්තුතියි.
259
00:13:50,961 --> 00:13:53,107
ඔබට සුබ දවසක්, Zosia.
260
00:14:01,667 --> 00:14:03,780
[රේඛා නාද]
261
00:14:03,800 --> 00:14:05,641
[දුරකථන නාද වේ]
262
00:14:05,715 --> 00:14:06,903
හලෝ?
263
00:14:06,977 --> 00:14:08,567
[Zosia] ඔබ ඩොනී කෙනෙක් දන්නවාද?
264
00:14:08,587 --> 00:14:09,950
නෑ කවුද?
265
00:14:10,981 --> 00:14:12,865
ඩොනී කියලා කෙනෙක්
මෙතනට ආවා විතරයි.
266
00:14:12,896 --> 00:14:15,009
ඔහු සහකරුවෙක් බවත්, ඔහු බවත් පැවසුවා
ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
267
00:14:15,029 --> 00:14:17,011
අංකයක් දාලා.
268
00:14:17,031 --> 00:14:18,534
ඔහු මොන වගේද?
269
00:14:18,554 --> 00:14:19,752
ඉන්න.
270
00:14:19,772 --> 00:14:21,178
[දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම]
271
00:14:23,037 --> 00:14:24,660
ඔහ්.
272
00:14:25,866 --> 00:14:30,231
නැහැ, ඔහු සීනුව නාද කරන්නේ නැහැ.
මොකක්ද කියන්න. ඔයාට පුලුවන්ද ම්ම්...
273
00:14:30,261 --> 00:14:32,624
ඔබට අපට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිද?
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්?
274
00:14:32,655 --> 00:14:34,539
ස්තූතියි, සොසේජ්. චියර්ස්.
275
00:14:35,223 --> 00:14:37,934
[Emily] ඉතින් කොහොමද
මේ සතියේ?
276
00:14:38,966 --> 00:14:41,024
ඇයි හැරී, ඔබ මුලින්ම නොයන්නේ?
277
00:14:41,969 --> 00:14:44,985
ඔහ්, ඉන්න. ඔබ මෙහි නැත.
278
00:14:47,844 --> 00:14:50,555
ඔව් ඉතින්...
279
00:14:50,629 --> 00:14:51,948
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
280
00:14:52,022 --> 00:14:54,385
කැමති, ගොඩක්.
281
00:14:56,070 --> 00:14:59,869
විය යුතු දේවල්
ඇත්තටම මාව කලකිරිලා හෝ...
282
00:14:59,900 --> 00:15:02,915
අවම වශයෙන් මට කරදර කරන්න, නමුත් ...
283
00:15:04,513 --> 00:15:06,267
නමුත් කුමක් ද?
284
00:15:10,998 --> 00:15:12,708
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
285
00:15:12,738 --> 00:15:15,025
- මොකද...?
- මොකද...
286
00:15:15,045 --> 00:15:17,321
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
287
00:15:19,049 --> 00:15:21,108
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
288
00:15:23,662 --> 00:15:26,200
ඔබ හැරීට බයද?
289
00:15:27,231 --> 00:15:29,420
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
290
00:15:30,626 --> 00:15:35,165
හැරී බෝල දෙකම ඉරා දමනු ඇත
ඔහු මට ඇඟිල්ලක් තැබීමට පෙර
291
00:15:35,196 --> 00:15:37,385
හෝ ජිනා.
292
00:15:37,415 --> 00:15:39,952
ඔහු බෝල ඉරා දමනු ඇත
කළ ඕනෑම කෙනෙකුට.
293
00:15:40,027 --> 00:15:44,870
නමුත් හැරී සමඟ ජීවත් වන්නේ ...
294
00:15:44,901 --> 00:15:46,481
විටෙක බියජනකය.
295
00:15:49,340 --> 00:15:51,225
මම ඔබෙන් ටිකක් අහන්නම්
දුෂ්කර ප්රශ්නය?
296
00:15:51,299 --> 00:15:53,053
ඒවා ඔක්කොම අමාරුයි.
297
00:15:55,738 --> 00:15:58,232
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙනවාද?
සම්බන්ධතාවය මගින්
298
00:15:58,306 --> 00:15:59,668
කෙවින් සහ හැරී අතර?
299
00:15:59,698 --> 00:16:02,888
නෑ මම කෙවින්ට කැමතියි. සෑම විටම තිබේ.
300
00:16:02,963 --> 00:16:06,468
මට තර්ජනයක් දැනෙන්නේ නැහැ
ඔහු මට තර්ජනයක් දැනෙනවා...
301
00:16:06,488 --> 00:16:07,850
කුමකින් ද?
302
00:16:09,447 --> 00:16:13,856
මතකද අපි කවදද කියලා
ඇතුලේ හිටියා, අ, ම්... ඉස්කුරුප්පු ඇණ?
303
00:16:13,886 --> 00:16:16,206
[පැකිලෙනවා] එක නපුරු අවජාතකයෙක්.
304
00:16:16,237 --> 00:16:19,688
එය හරියටම නොවේ
එය පටු කරන්න, එහෙමද?
305
00:16:19,762 --> 00:16:20,743
ඔවුන් සියල්ලෝම කපටියෝ වූහ.
306
00:16:20,763 --> 00:16:23,561
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ නම Rusby.
307
00:16:24,810 --> 00:16:26,086
Rusby?
308
00:16:26,116 --> 00:16:28,479
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
309
00:16:28,510 --> 00:16:30,220
මාව තනි කරන්න.
310
00:16:33,558 --> 00:16:35,007
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
311
00:16:37,084 --> 00:16:39,011
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
ඕනෑම සීනුවක් නාද කිරීම, ඊහ්.
312
00:16:39,086 --> 00:16:40,665
බරපතල ලෙස, ඔබ
ඔහුව මතක නැද්ද?
313
00:16:40,696 --> 00:16:42,319
මම කළ යුතුද?
314
00:16:42,350 --> 00:16:43,886
රුස්බි.
315
00:16:46,136 --> 00:16:47,813
මම කිව්වා මම එයාව දන්නේ නැහැ කියලා.
316
00:16:47,833 --> 00:16:50,153
මම ඔහුව නොදන්නේ නම්, එසේ නම්
මම එයාව හඳුනන්නේ නැහැ.
317
00:16:50,184 --> 00:16:52,242
[සිනාසෙමින්]
318
00:16:52,273 --> 00:16:54,244
- මගුලක්.
- [දුරකථනය නාද වේ]
319
00:16:57,278 --> 00:16:58,727
[දුරකථන බීප්]
320
00:16:58,757 --> 00:17:00,294
අම්මා?
321
00:17:00,324 --> 00:17:01,208
[Maeve] අපි කොහෙද?
322
00:17:01,238 --> 00:17:03,035
ආහ්, අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා.
323
00:17:03,066 --> 00:17:04,134
හැරී ඉන්නවද?
324
00:17:04,154 --> 00:17:05,951
[කෙවින්] ඔව්, ඔහු මෙහි ඇත.
325
00:17:06,026 --> 00:17:08,258
- ඇයි? ඔබට ඔහුව අවශ්යද?
- [මේව්] නැහැ, නැහැ.
326
00:17:08,289 --> 00:17:10,347
Maeve හායි කියනවා කියන්න.
327
00:17:10,378 --> 00:17:13,133
- [කැඩීම]
- ♪ ආතතිය, සැක සහිත සංගීතය ♪
328
00:17:14,599 --> 00:17:16,832
අම්මා හායි කියනවා.
329
00:17:19,778 --> 00:17:22,707
පවුල මගේ
සැමියා වැඩ කරන්නේ...
330
00:17:26,046 --> 00:17:28,289
ඔබ මේ අවටින් සිටියා නම්...
331
00:17:28,309 --> 00:17:31,716
වෛද්යවරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ
ඒ ඔබයි...
332
00:17:31,790 --> 00:17:34,066
ඔබ මෙහි හැදී වැඩුනේ නම්,
333
00:17:34,097 --> 00:17:38,332
මම ඔබට ඔවුන්ගේ නම කීවෙමි, ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔවුන් කවුදැයි ක්ෂණිකව දැන ගන්න.
334
00:17:38,362 --> 00:17:41,389
බලන්න, හැරීට පවුල් දෙකක් තියෙනවා.
335
00:17:41,409 --> 00:17:44,120
සහ මට විශ්වාස නැහැ
කොයි එකද මුලින්ම එන්නේ.
336
00:17:46,414 --> 00:17:47,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
337
00:17:49,417 --> 00:17:51,736
ඒ වගේම තමයි සම්පූර්ණ ප්රශ්නය.
338
00:17:51,767 --> 00:17:54,957
මන්ද ඔහු කොහෙද?
339
00:17:54,987 --> 00:17:57,351
එයා එයාලගේ ප්රශ්න විසඳනවා.
340
00:17:59,427 --> 00:18:01,964
නමුත් මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
341
00:18:01,994 --> 00:18:04,358
ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙතන ප්රශ්නයක්ද?
342
00:18:13,223 --> 00:18:14,368
[දුරකථනය කවුරුන්ද]
343
00:18:16,052 --> 00:18:17,371
[දුරකථනය කවුරුන්ද]
344
00:18:21,971 --> 00:18:23,812
කොන්රාඩ්? ඇය යනවා.
345
00:18:24,495 --> 00:18:26,989
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඇය අවසන් වන තැන.
346
00:18:27,019 --> 00:18:28,947
හ්ම්, හරි.
347
00:18:28,978 --> 00:18:30,993
ලිපිනය මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
348
00:18:34,418 --> 00:18:36,922
ඔබ බෙලාට කතා කළාද?
349
00:18:36,942 --> 00:18:40,437
ඔව්. ඇය තවමත් හෝටලයේ.
350
00:18:40,511 --> 00:18:43,397
මම ඇයට එන්න කිව්වා
තාත්තාගේ. ඇයට එය තිබුණේ නැත.
351
00:18:44,646 --> 00:18:46,356
- ඇයි ඒ?
- මම දන්නේ නැහැ.
352
00:18:46,387 --> 00:18:49,141
සමහරවිට තාත්තා නිසා වෙන්න ඇති
ඇයව කෙලවන්න පුරුදු වුනා.
353
00:18:52,306 --> 00:18:54,408
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
354
00:19:00,314 --> 00:19:02,252
ඔබ දැන සිටියාද?
355
00:19:02,272 --> 00:19:03,340
[ස්පටර්, සමච්චල්]
356
00:19:03,360 --> 00:19:05,375
මම එහෙම කළාද? අපොයි.
357
00:19:05,406 --> 00:19:06,898
හොඳයි, ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
358
00:19:06,929 --> 00:19:09,771
අම්මා දවසක් මට කිව්වා
ඇය කෝපයට පත් වූ විට.
359
00:19:11,716 --> 00:19:13,992
මම කෙලින්ම ගියා
බෙලා ඇයගෙන් ඇසුවාය.
360
00:19:15,067 --> 00:19:16,995
ඇය කීවා ඒක ඇත්ත.
361
00:19:17,069 --> 00:19:20,434
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
362
00:19:25,382 --> 00:19:28,322
ඔව්, ඔවුන් හමු විය
චෙල්ටන්හැම්, ම්ම්...
363
00:19:28,342 --> 00:19:30,052
ධාවන තරඟවලදී.
364
00:19:30,082 --> 00:19:35,492
තාත්තා 50ක් වගේ
ඇය 20, 21 වගේ විය.
365
00:19:35,523 --> 00:19:40,280
ආ... ඉස්සර තිබුණා වගේ,
කුරුල්ලන් හය හතක් යන ගමන්.
366
00:19:40,310 --> 00:19:43,989
ඇය, මම හිතන්නේ,
හය හෝ හත.
367
00:19:44,009 --> 00:19:48,951
ඉන්පසු ඇය ඇගේ මාර්ගය දක්වා වැඩ කළාය
තුන, දෙක, පසුව අංක එක.
368
00:19:48,971 --> 00:19:50,942
පස්සේ තමයි අම්මා දැනගත්තේ.
369
00:19:52,104 --> 00:19:54,468
ඉතින් තාත්තා මොකද කරන්නේ?
370
00:19:54,542 --> 00:19:55,991
ඇයව මට හඳුන්වා දෙයි.
371
00:20:04,116 --> 00:20:06,523
ඒත් මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.
372
00:20:08,077 --> 00:20:10,266
මම නිකම්... මම ඒක අයින් කළා.
373
00:20:10,297 --> 00:20:12,877
මට සිදු විය, ඔබ දන්නවාද?
374
00:20:12,908 --> 00:20:15,532
මම ලස්සනට හතරැස් වෙන්න තිබුණා
බොහෝ දේ දුරින්.
375
00:20:18,566 --> 00:20:21,495
ඊට අමතරව, ඒ වන විට අපි එඩීව ලබා ගත්තා.
376
00:20:23,266 --> 00:20:25,934
ඔබ තවමත් හැරීට කැමතිද?
377
00:20:25,964 --> 00:20:28,937
ඔව්. න්යායාත්මකව.
378
00:20:28,967 --> 00:20:31,026
- [සමච්චල්, සිනා]
- මොකක්ද?
379
00:20:31,056 --> 00:20:33,604
හොඳයි, කාලය ආරම්භ වූ දා සිට, ජනවාරි,
380
00:20:33,624 --> 00:20:37,478
මනුෂ්ය වර්ගයා ඇතුල් වී ඇත
ගුහා, කූඩාරම්, නිවාස.
381
00:20:37,498 --> 00:20:40,427
කිසි දිනක කිසිවෙකු ගැන අසා නැත
න්යායාත්මකව කවදත් කම්පා වෙනවා.
382
00:20:40,457 --> 00:20:43,038
හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ
එකක් සඳහා ... ඔබ දන්නවා.
383
00:20:43,068 --> 00:20:46,389
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මට කියන්න.
384
00:20:46,420 --> 00:20:49,479
මට හැම විටම ඇත්තටම සිදු විය
කෙනෙකුව දැන හඳුනා ගන්න
385
00:20:49,510 --> 00:20:51,829
මම පටන් ගන්නත් කලින්
ඒවා අලංකාර කිරීමට.
386
00:20:51,860 --> 00:20:53,798
[සමච්චල්] මම නොවේ.
387
00:20:53,818 --> 00:20:55,931
මම නම් ඒ මිනිහට බනිනවා
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගත විය.
388
00:20:55,951 --> 00:20:58,096
[සිනාසෙයි]
389
00:20:58,127 --> 00:21:00,065
මම දන්නේ නැහැ මම කිව්වේ ඇයි කියලා
ඔබ. මම නිකන්, මම මගුලක්...
390
00:21:00,085 --> 00:21:03,145
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම කළ යුතුයි
වසර ගණනාවකට පෙර ඔබට පවසා ඇත.
391
00:21:03,175 --> 00:21:06,714
ඒක එලියට ගත්තා විතරයි.
ඒක මගේ පපුවෙන් අයින් කලා.
392
00:21:06,744 --> 00:21:07,844
[සරදම්]
393
00:21:09,138 --> 00:21:11,109
මම හිතනවා මම හිටියා කියලා
මට ලැජ්ජයි නේද?
394
00:21:11,140 --> 00:21:13,470
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
පුදුමයි, සාධාරණයි.
395
00:21:13,490 --> 00:21:18,029
මගේ චිකිත්සකවරයා කියනවා මේක තියෙනවා කියලා
"demisexual" ලෙස හඳුන්වන දෙය
396
00:21:18,060 --> 00:21:20,292
එය ඔබ පමණක් සිටින තැන
විසිතුරු එක් පුද්ගලයෙක්,
397
00:21:20,323 --> 00:21:23,513
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔවුන් සමඟ ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක්.
398
00:21:23,544 --> 00:21:26,386
[සමච්චල්] ශබ්ද
අපායේ ජීවත් වෙනවා වගේ.
399
00:21:26,460 --> 00:21:30,041
කොහොමහරි, ඒ කියන්නේ මම නම්
හැරීගෙන් ඈත් වූ බවක් දැනේ
400
00:21:30,072 --> 00:21:31,739
මම හැරීට කැමති නැහැ.
401
00:21:31,769 --> 00:21:35,873
ඔව්, මම... මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
විසිතුරු නමක් අවශ්යයි. [සරදම්]
402
00:21:35,947 --> 00:21:39,355
ඒක හරි මගුල මධ්යතන යුගය
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, innit?
403
00:21:40,561 --> 00:21:44,795
ඒක හරියට මගුලක් වගේ
හෙන්රි VIII වර්ගයේ දේවල්.
404
00:21:44,826 --> 00:21:47,722
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
405
00:21:47,742 --> 00:21:49,931
මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
හෙන්රි VIII විශ්වාස කරනු ඇත
406
00:21:49,961 --> 00:21:51,682
කොන්රාඩ් කර ඇති දේවලින් අඩක්.
407
00:21:51,702 --> 00:21:53,282
ඔව්, ඔයා වැරදි නැහැ.
408
00:21:55,576 --> 00:21:58,689
[ඇලිස්] මේ
විස්මයජනක, ජනවාරි දර්ශනය.
409
00:21:58,709 --> 00:22:01,421
මුළු මහල් නිවාසය.
හැරී කුමක් කරයිද?
410
00:22:01,451 --> 00:22:03,858
ආරක්ෂාව.
411
00:22:03,888 --> 00:22:05,653
සුපිරි වෙළඳසැලක් නොවේ යැයි උපකල්පනය කරයි
ආරක්ෂාව. [සිනාසෙයි]
412
00:22:05,673 --> 00:22:10,038
නැහැ, ඔහු උපදේශකයෙක්
පවුලේ ව්යාපාරයක් සමඟ.
413
00:22:10,068 --> 00:22:11,920
- මොකද කරන්නේ, ආ...
- ජේසන්.
414
00:22:11,940 --> 00:22:14,564
ජේසන්, ඔව්, සමාවෙන්න.
ජේසන් මොකද කරන්නේ?
415
00:22:14,595 --> 00:22:16,087
ඔහු ප්රමාණ සමීක්ෂකයෙක්.
416
00:22:16,118 --> 00:22:19,439
බය වෙන්න එපා, මට තේරෙන්නේ නැහැ
එය එක්කෝ. [සිනාසෙමින්]
417
00:22:19,469 --> 00:22:22,920
- හොඳයි, ඒකට චියර්ස්.
- ඒකට චියර්ස්.
418
00:22:22,994 --> 00:22:24,444
[දුරකථන නාද වීම]
419
00:22:26,520 --> 00:22:28,273
- [දුරකථන බීප්]
- කොන්රාඩ්.
420
00:22:28,304 --> 00:22:31,059
හැරී. කිසිම වචනයක්?
421
00:22:31,133 --> 00:22:32,669
[හැරී] නැහැ. තවම නොවේ.
422
00:22:32,700 --> 00:22:34,410
හරි.
423
00:22:34,484 --> 00:22:36,456
මාව දැන් පෝස්ට් කරන්න.
424
00:22:36,486 --> 00:22:38,250
එතරම් බියජනක වන්නේ කුමක්ද?
පුද්ගලයා අසල වාඩි වී සිටීම
425
00:22:38,270 --> 00:22:40,460
ඔබ ආදරය කරන අතර සත්යවාදීද?
426
00:22:40,490 --> 00:22:42,244
ඒක එයාගෙන් අහන්න විතරයි.
427
00:22:48,150 --> 00:22:49,643
ඔයා ඒක ජේසන්ගෙන් ඇහුවද?
428
00:22:49,717 --> 00:22:51,819
ඔව්, ඔහු බලා සිටියදී
ටෙලියේ ෆුල්හැම්.
429
00:22:51,893 --> 00:22:53,734
එය බොහෝ විට එසේ නොවීය
තෝරා ගැනීමට හොඳම මොහොත.
430
00:22:53,764 --> 00:22:55,475
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
431
00:22:55,505 --> 00:22:58,216
ඔහු කිව්වා, "අල්, මගුලක් සඳහා
හොඳයි, අපි තුන් දෙනෙක් අඩුයි."
432
00:22:58,290 --> 00:22:59,957
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
433
00:22:59,988 --> 00:23:01,481
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
434
00:23:09,171 --> 00:23:11,012
[කොඳුරමින්] මොන මගුලක්ද?
435
00:23:12,304 --> 00:23:13,580
[බීප්]
436
00:23:19,703 --> 00:23:21,109
කොන්රාඩ්.
437
00:23:21,183 --> 00:23:23,372
මෙය නරක කාලයක් නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමි.
438
00:23:23,403 --> 00:23:25,374
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. එන්න ඇතුලට.
439
00:23:27,276 --> 00:23:30,510
මේ මගේ මිතුරිය ඇලිස්.
ඇලිස්, මේ කොන්රාඩ්.
440
00:23:30,584 --> 00:23:32,512
- පවුලේ මිතුරා.
- ඔහ්.
441
00:23:32,542 --> 00:23:35,210
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත් හමුවීම සතුටක්.
442
00:23:35,240 --> 00:23:37,995
මේක ලස්සනයි. සිකුරාදා. වයින්.
443
00:23:38,026 --> 00:23:39,790
දැන් සංචාරයක් a වෙතින්
කඩවසම් ආගන්තුකයා.
444
00:23:39,810 --> 00:23:43,653
ඔහ්. දැන් කියන්න කලින්
තවත් වචනයක්, ඇලිස්
445
00:23:43,684 --> 00:23:45,525
මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි,
446
00:23:45,599 --> 00:23:48,702
- මමත් පිළිකුල් සහගත ලෙස පොහොසත්.
- [සිනාසෙයි]
447
00:23:48,732 --> 00:23:50,312
ඇලිස් පිටත්ව ගියා පමණි.
448
00:23:50,386 --> 00:23:52,314
මි.මී. පාරට එකක්ද?
449
00:23:53,302 --> 00:23:54,370
ආ...
450
00:23:54,390 --> 00:23:56,579
හොඳයි, මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
451
00:23:56,610 --> 00:23:58,635
අපි... කළ යුතුයි
ඉක්මනින් එය නැවත කරන්න.
452
00:23:58,655 --> 00:24:01,323
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි.
453
00:24:07,490 --> 00:24:10,419
මම දේවල් අහලා තියෙනවා
ඔබ සහ හැරී අතර
454
00:24:10,450 --> 00:24:12,508
දැන් හොඳම ඒවා නොවේද, හ්ම්?
455
00:24:12,539 --> 00:24:13,868
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?
456
00:24:13,888 --> 00:24:16,338
මට ඇහුණා කියමුකෝ
එය මිදි වැල මත.
457
00:24:16,412 --> 00:24:17,513
ඉතින් කෙවින්?
458
00:24:17,544 --> 00:24:18,949
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
459
00:24:20,590 --> 00:24:22,224
[සුසුම් හෙළයි]
460
00:24:22,244 --> 00:24:23,345
ජන.
461
00:24:25,421 --> 00:24:27,915
කෙවින් සහ හැරී සහෝදරයන්.
462
00:24:29,817 --> 00:24:32,615
ඒ කියන්නේ හැරී මගේ පුතා.
463
00:24:32,689 --> 00:24:35,226
ඕනෑම පියෙකු මෙන් මටත් අවශ්යයි
ඔහුට හොඳම දේ පමණි.
464
00:24:35,300 --> 00:24:37,838
හැරීට හොඳම දේ
සමහර විට අපි වෙන් වෙනවා.
465
00:24:37,868 --> 00:24:41,189
- හැරීට ඔබව අවශ්යයි.
- හැරීට Harrigans අවශ්යයි.
466
00:24:41,263 --> 00:24:45,759
එයා හැමදාම කියනවා
හැරිගන්ස් ඔහුගේ පවුලයි.
467
00:24:45,789 --> 00:24:49,197
මේ අතර, ඔහුට තිබේ
තවත් පවුලක්,
468
00:24:49,227 --> 00:24:50,905
ඔහුගේ සැබෑ පවුල.
469
00:24:50,925 --> 00:24:53,201
අපි එයාට දුන්නේ නෑ
ලස්සන දුව.
470
00:24:53,231 --> 00:24:54,724
අපි එයාට ගෙයක් දුන්නේ නැහැ.
471
00:24:55,756 --> 00:24:58,772
හැරීට ඔබව අවශ්යයි,
472
00:24:58,802 --> 00:25:00,871
මට හැරී තියුණු අවශ්යයි.
473
00:25:00,891 --> 00:25:03,690
ඔව්, මට හැරී පමණක් අවශ්යයි.
474
00:25:04,329 --> 00:25:05,605
හ්ම්.
475
00:25:05,679 --> 00:25:07,519
මම මෙහි කාලය නාස්ති කරනවාද, ජන?
476
00:25:07,550 --> 00:25:09,173
නැහැ, කොන්රාඩ්.
477
00:25:10,205 --> 00:25:12,524
ඔබ සහ මම
478
00:25:12,555 --> 00:25:15,789
දෙදෙනාටම යමක් තිබේ
පොදුවේ, ජන.
479
00:25:15,819 --> 00:25:17,355
එය කුමක්දැයි මගෙන් අසන්න.
480
00:25:17,386 --> 00:25:18,715
[ජන] කොන්රාඩ්, අහ්...
481
00:25:18,735 --> 00:25:20,141
♪ ආතතිය, අශුභ සංගීතය ♪
482
00:25:20,171 --> 00:25:21,577
යන්න.
483
00:25:22,652 --> 00:25:24,362
මගෙන් අහන්න.
484
00:25:27,570 --> 00:25:29,672
මම කිව්වා මගෙන් අහන්න කියලා.
485
00:25:31,356 --> 00:25:33,251
එය කුමක් ද?
486
00:25:33,271 --> 00:25:35,678
අපි දෙන්නා හැරීට ආදරෙයි.
487
00:25:38,233 --> 00:25:40,248
දැන් මට උදව්වක් කරන්න.
488
00:25:40,278 --> 00:25:43,033
කවදාවත් නැහැ
489
00:25:43,064 --> 00:25:47,342
ඕනෑම දෙයක් ගැන සාකච්ඡා කරන්න
හැරී පවුලෙන් පිටත.
490
00:25:48,504 --> 00:25:49,997
කාටවත් කියන්න එපා.
491
00:25:52,943 --> 00:25:55,002
මට දැන් මේක පැහැදිලිද?
492
00:25:57,295 --> 00:25:59,495
ඔව්. ඔව්.
493
00:25:59,515 --> 00:26:00,877
හොඳයි.
494
00:26:04,172 --> 00:26:08,189
ඔහ්, ඒ වගේම වචනයක්වත් නැහැ
මේක හැරීට, හරිද?
495
00:26:09,351 --> 00:26:11,192
ඔන්න දැන් යන්න. [සිනාසෙයි]
496
00:26:12,397 --> 00:26:14,674
[කොන්රාඩ් විසිල්]
497
00:26:14,704 --> 00:26:16,980
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
498
00:26:21,668 --> 00:26:23,900
[දුරකථන නාද වීම]
499
00:26:25,280 --> 00:26:27,034
හලෝ?
500
00:26:27,064 --> 00:26:28,731
[රිචී] හැරී, ඒ රිචී.
501
00:26:29,850 --> 00:26:31,778
හෙලෝ, රිචී.
502
00:26:33,549 --> 00:26:36,663
මාව වඳුරාහිදී හමුවන්න
අද මධ්යම රාත්රිය.
503
00:26:36,683 --> 00:26:39,481
- සහ හැරී?
- ඔව්, රිචී?
504
00:26:39,511 --> 00:26:41,135
- තනියම එන්න.
- [රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
505
00:26:45,605 --> 00:26:47,663
[රේඛා වළලු]
506
00:26:47,694 --> 00:26:48,762
හැරී.
507
00:26:48,782 --> 00:26:50,415
[හැරී] පව්කාර වඳුරා.
508
00:26:50,435 --> 00:26:53,331
අද රෑ. මධ්යම රාත්රිය.
509
00:26:53,351 --> 00:26:54,888
කවුද?
510
00:26:54,962 --> 00:26:56,672
මම විතරයි.
511
00:26:57,486 --> 00:26:59,327
ඔයා විතරද?
512
00:27:01,751 --> 00:27:02,851
කමක් නැහැ.
513
00:27:07,409 --> 00:27:08,902
[රේඛා වළලු]
514
00:27:14,068 --> 00:27:17,345
ඔයාට මේක තේරුණා, හැරී?
නැත්නම් කියන්න.
515
00:27:17,419 --> 00:27:18,835
එය මා සමඟ තබන්න.
516
00:27:18,855 --> 00:27:20,478
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
517
00:27:23,991 --> 00:27:25,875
ඒ බැදපු තරම් ලොකුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරය?
518
00:27:25,906 --> 00:27:27,703
ඔහ්, එය ලස්සනයි.
519
00:27:29,561 --> 00:27:32,403
- මොකක්ද වැරැද්ද, එඩී?
- කිසිවක් නැත.
520
00:27:32,434 --> 00:27:34,536
- හැර ...
- කුමක් හැර?
521
00:27:35,829 --> 00:27:37,680
හැමෝම හිතාගෙන ඉන්නේ මම කට්ටඩියෙක් කියලා.
522
00:27:37,700 --> 00:27:39,856
කවුරුත් හිතන්නේ නෑ ඔයා කියලා
කන්ට්, එඩී.
523
00:27:39,876 --> 00:27:41,848
මේ පවුල, ඔක්කොම
ඔවුන්, ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවා.
524
00:27:41,878 --> 00:27:43,023
තාත්තා නැහැ.
525
00:27:43,053 --> 00:27:44,938
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය හා ගෞරවය දක්වයි.
526
00:27:44,968 --> 00:27:46,907
හැරී. හැරී මට ගරු කරන්නේ නැහැ.
527
00:27:46,927 --> 00:27:49,986
හැරී. කවුද බන් දෙන්නේ
අර කුකුළා මොකද හිතන්නේ
528
00:27:51,018 --> 00:27:54,774
මම විහිළු කරන්නේ. මම ආදරෙයි
හැරී. අපි හැමෝම හැරීට ආදරෙයි.
529
00:27:54,804 --> 00:27:56,863
ඔහු නොමැතිව අපි කොහේද?
530
00:27:58,765 --> 00:28:01,476
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවොත්,
ඔබ මට ඇත්ත කියනවද?
531
00:28:03,204 --> 00:28:05,045
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
532
00:28:11,778 --> 00:28:13,749
එය වැරදීමක්ද?
533
00:28:14,868 --> 00:28:16,186
අපි මොනවද කළේ?
534
00:28:19,089 --> 00:28:23,106
අපි හැමෝම හරියටම ඉන්නවා
අපට ඒවා අවශ්ය තැන.
535
00:28:24,921 --> 00:28:27,415
සහ ස්ටීවන්සන්,
ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි,
536
00:28:27,489 --> 00:28:29,417
ඔවුන් දකිනවා
ශක්තිමත් කෙනෙක්.
537
00:28:29,447 --> 00:28:32,028
ඉතා ශක්තිමත්.
538
00:28:32,712 --> 00:28:34,596
ඔබ ඔබේ සීයා දන්නවා,
539
00:28:34,626 --> 00:28:37,697
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, ඇත
එෆ් තුන විශ්වාස කළා...
540
00:28:37,717 --> 00:28:39,786
මසුන් ඇල්ලීම, කෙලවීම සහ සටන් කිරීම.
541
00:28:39,806 --> 00:28:42,778
කාලය ඔහු නිවසින් පිටව ගියේ නැත
වෙඩික්කරුවෙකු හෝ රේසරයක් නොමැතිව.
542
00:28:42,809 --> 00:28:44,954
දැන්, එයා ඉන්නවා
ඔහුගේ නව iPhone මත,
543
00:28:44,985 --> 00:28:47,174
ඔහුගේ මගුල් කළඹ පරීක්ෂා කිරීම.
544
00:28:47,204 --> 00:28:51,134
මම කියන්නේ මේ තැන බලන්න.
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
545
00:28:51,208 --> 00:28:54,365
මගුල් ලෝඩ් ස්ක්වයර් සර්
Cuntfordshire හි Conrad?
546
00:28:54,385 --> 00:28:57,488
මේ අතර, ස්ටීවන්සන්
පොහොසත් වෙනවා
547
00:28:57,519 --> 00:28:59,055
සහ මහත.
548
00:28:59,129 --> 00:29:02,102
- [කාර් එක ළඟට එනවා]
- යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
549
00:29:03,786 --> 00:29:05,714
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, එඩී.
550
00:29:05,788 --> 00:29:09,457
නමුත් ඔබ ටොමිය කපන විට
දක්වා, එය පණිවිඩයක් එවා ඇත.
551
00:29:09,531 --> 00:29:11,720
♪ අසුබ සංගීතය ♪
552
00:29:11,794 --> 00:29:14,592
අනික අපි තව එකක් එවන්නයි හදන්නේ.
553
00:29:16,016 --> 00:29:17,247
හේයි.
554
00:29:19,759 --> 00:29:20,859
[ජන] ඔබ හොඳින්ද?
555
00:29:20,890 --> 00:29:22,600
[හැරී] ම්ම්...
556
00:29:24,894 --> 00:29:26,484
ඔව්, මම හොඳින්.
557
00:29:26,504 --> 00:29:27,823
[කොඳුරනවා]
558
00:29:27,854 --> 00:29:29,313
ඔබේ දවස කොහොමද?
559
00:29:29,333 --> 00:29:30,913
චිකිත්සාවට ගියා.
560
00:29:30,944 --> 00:29:32,393
මොකක්ද, පරණ, ම්ම් ...
561
00:29:33,729 --> 00:29:36,049
"අපි ගැන කතා කරන්නේ" චිකිත්සාව?
562
00:29:36,079 --> 00:29:37,528
ඔව්.
563
00:29:39,648 --> 00:29:41,532
ඔබ අප ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
564
00:29:43,565 --> 00:29:44,971
මේකයි අරකයි.
565
00:29:46,568 --> 00:29:47,930
ජන.
566
00:29:51,051 --> 00:29:53,718
ඔබ අප ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
567
00:29:55,316 --> 00:29:56,504
[සරදම්]
568
00:30:00,625 --> 00:30:03,119
ඔබ හැරිගන්ලා ගැන කතා කරනවාද?
569
00:30:03,150 --> 00:30:06,253
නැත. මම එසේ නොකරමි.
570
00:30:09,547 --> 00:30:11,258
ඔබට තවදුරටත් යන්න බැහැ.
571
00:30:11,288 --> 00:30:13,129
ඇයි?
572
00:30:14,117 --> 00:30:16,698
මොකද Conrad ඒක හොයාගන්නවා.
573
00:30:16,728 --> 00:30:18,743
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
574
00:30:22,082 --> 00:30:23,444
ජන?
575
00:30:24,736 --> 00:30:25,925
කුමක් ද?
576
00:30:28,001 --> 00:30:29,493
මොකුත් වෙලා නෑ.
577
00:30:30,917 --> 00:30:33,715
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
578
00:30:39,099 --> 00:30:41,331
කොන්රඩ් මීට කලින් ආවා.
579
00:30:41,579 --> 00:30:43,725
♪
580
00:30:47,194 --> 00:30:48,773
මගුලක්.
581
00:30:50,762 --> 00:30:52,168
[බර දොර වැසෙයි]
582
00:31:01,382 --> 00:31:03,136
හොඳ වැඩක්.
583
00:31:04,124 --> 00:31:07,140
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින්, කොන්රාඩ්.
ඒක නම් පොඩි වාසනාවක්.
584
00:31:07,214 --> 00:31:08,924
වාසනාව? මාවම ගැස්සෙන්න ආසන්නයි.
585
00:31:08,955 --> 00:31:10,143
ඔයා හොඳින්ද?
586
00:31:10,173 --> 00:31:11,622
ඔව්.
587
00:31:11,653 --> 00:31:13,233
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඔහුට සමීප වෙනවාද?
588
00:31:13,263 --> 00:31:16,062
වේගය අඩු කරන්න. මිරිකන්න
සබන් සහ මම මැරිලා.
589
00:31:16,092 --> 00:31:18,629
කමක් නැහැ. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
590
00:31:18,660 --> 00:31:20,240
බලන්න, මම ඔබව අනතුරට පත් නොකරමි.
591
00:31:20,314 --> 00:31:22,198
මම ඔබෙන් කරන්න කියන්නේ නැහැ
මම නොකරන ඕනෑම දෙයක්.
592
00:31:22,272 --> 00:31:25,114
එවිට ඔබ පහර දෙන්න
කොන්රාඩ් හැරිගන්.
593
00:31:31,455 --> 00:31:33,122
[ජන] හැරී.
594
00:31:36,112 --> 00:31:38,388
- හැරී.
- එපා. නිකන් එපා.
595
00:31:38,462 --> 00:31:40,434
- මොකක්ද එපා?
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
596
00:31:40,464 --> 00:31:42,175
ඔයා මොනවද මේ කරේ
597
00:31:42,205 --> 00:31:45,047
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
598
00:31:45,078 --> 00:31:47,049
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
599
00:31:47,080 --> 00:31:48,652
ඔබ කර ඇත්නම් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් හෝ කිසිවක් කීවේය.
600
00:31:48,672 --> 00:31:51,227
එය දෘෂ්ටි විද්යාව ගැන,
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
601
00:31:51,301 --> 00:31:53,838
ඔබටම සවන් දෙන්න.
602
00:31:53,869 --> 00:31:55,753
මේ කුමක් ද? ද
තලෙයිබාන් මගුලද?
603
00:31:55,827 --> 00:31:57,113
නැහැ, නැහැ, නැහැ.
604
00:31:57,133 --> 00:31:59,235
නැහැ, හැරිගන්ස්,
ඔවුන් තලේබාන් නොවේ.
605
00:32:00,310 --> 00:32:02,456
නමුත් ඇත්තටම සවන් දෙන්න
පරිස්සමෙන් මෙතන, ජන.
606
00:32:02,486 --> 00:32:04,110
කොන්රාඩ් යන විට, හරිද?
607
00:32:04,184 --> 00:32:07,896
මම කිව්වේ, ඇත්තටම වගේ,
ඇත්තටම මගුලක් යනවා...
608
00:32:09,537 --> 00:32:12,161
...ඔයා යනවා
ඔහු එසේ විය.
609
00:32:12,192 --> 00:32:13,423
හ්ම්?
610
00:32:14,237 --> 00:32:16,209
මට යන්න වෙනවා.
611
00:32:17,197 --> 00:32:18,515
[යතුරු ජිංගල්]
612
00:32:20,678 --> 00:32:22,954
[දොරට තට්ටු කරමින්]
613
00:32:28,773 --> 00:32:30,223
- සවස.
- සවස.
614
00:32:30,253 --> 00:32:31,528
ඇතුලට එන්න.
615
00:32:32,908 --> 00:32:35,891
- බොන්න?
- නැහැ, ස්තූතියි. මම හොඳින්.
616
00:32:35,911 --> 00:32:37,937
- [දොර වැසෙයි]
- කමක් නැහැ.
617
00:32:37,957 --> 00:32:39,155
ඇන්ටොයින්ගෙනි.
618
00:32:39,175 --> 00:32:42,496
එකයි... දෙකයි.
619
00:32:42,526 --> 00:32:44,889
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
620
00:32:46,443 --> 00:32:49,068
- ඉතින් දැන් එච්චරයි, ඔව්?
- හ්ම්?
621
00:32:49,142 --> 00:32:51,200
ඒක කරලා ඉවරයි.
622
00:32:51,231 --> 00:32:53,115
ඔබට එම අදහස ලබා දුන්නේ කුමක්ද?
623
00:32:54,756 --> 00:32:57,565
බෙලා, මෝඩ වෙන්න එපා, ඔව්?
ඒකයි... ඒකයි. ඒක කරලා ඉවරයි.
624
00:32:57,585 --> 00:32:59,643
මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි
පටිගත කිරීම් ලබා ගන්න.
625
00:32:59,674 --> 00:33:02,081
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ගනුදෙනුව මරා දැමීමට.
626
00:33:02,155 --> 00:33:04,213
මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ ගනුදෙනුව මැරුවා.
627
00:33:04,244 --> 00:33:06,607
කොහොමද කියලා කියන්න එපා
ව්යාපාර කරන්න, හැරී.
628
00:33:06,681 --> 00:33:08,304
[කොඳුරනවා]
629
00:33:13,035 --> 00:33:14,364
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- [රේඛා මුදු]
630
00:33:14,384 --> 00:33:16,312
- හ්ම්?
- ඔබ අමතන්නේ කාටද, බෙලා?
631
00:33:16,343 --> 00:33:19,359
ඇන්ටොයින්, හායි. මෙන්න බෙලා.
632
00:33:20,738 --> 00:33:23,406
ඔබ ඉක්මවා යනවා
රේඛාව, හැරී.
633
00:33:23,480 --> 00:33:26,202
ඔබ හැරිගන්ස් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
ඒ කියන්නේ ඔයා මට වැඩ කරනවා.
634
00:33:26,222 --> 00:33:28,237
නැත්නම් ඒක අමතක වුනාද?
635
00:33:36,015 --> 00:33:37,899
කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ නැද්ද?
636
00:33:37,929 --> 00:33:40,510
♪ නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය ♪
637
00:33:49,941 --> 00:33:51,695
- හැරී?
- හරි, යාලුවනේ.
638
00:33:51,726 --> 00:33:53,306
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
639
00:33:53,336 --> 00:33:54,916
මම, ම්ම්...
640
00:33:54,946 --> 00:33:57,397
බෙලා බලන්න ආවා.
641
00:33:57,427 --> 00:33:59,235
කළ යුතු බව ඇයට කීවාය
ඔබ සමඟ ආපසු යන්න.
642
00:33:59,255 --> 00:34:02,010
හරි. ඔයා හොඳින්ද?
643
00:34:02,041 --> 00:34:02,978
[කොඳුරමින්] ඔව්.
644
00:34:02,998 --> 00:34:05,144
ඇය කීවේ කුමක්ද?
645
00:34:05,174 --> 00:34:07,407
හොඳයි, ඇය සතුටු නැහැ, මිතුරා.
646
00:34:07,437 --> 00:34:08,669
[සුසුම් හෙළයි]
647
00:34:10,005 --> 00:34:12,368
හොඳයි, කන්ද නම්
මුහම්මද් ළඟට එන්නේ නැහැ නේද?
648
00:34:12,399 --> 00:34:15,284
අහ්, ඔබ හරි, ඔව්.
සාධාරණ එකක්, මිත්රයා. හරි හරී.
649
00:34:15,315 --> 00:34:17,373
- ආරක්ෂිත වන්න.
- ඔව්, ඔබත්, මිතුරා.
650
00:34:17,447 --> 00:34:18,809
වාසනාව.
651
00:34:20,059 --> 00:34:21,595
[රේඛා නාද]
652
00:34:23,149 --> 00:34:25,860
ඇන්ටොයින්, මොනවා උනත් අහන්න
සිදුවී ඇත.
653
00:34:25,890 --> 00:34:28,993
- [දුරකථන නාද වීම]
- [සුසුම් හෙළයි]
654
00:34:31,070 --> 00:34:32,094
නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
655
00:34:32,114 --> 00:34:34,303
[රේඛා බීප්]
656
00:34:39,904 --> 00:34:42,006
මගේ තාත්තා තාම ඉන්නවා,
සහ මම තවමත් සිටිමි.
657
00:34:42,037 --> 00:34:44,052
[දොරට තට්ටු කරමින්]
658
00:34:48,435 --> 00:34:49,710
ඇත්තෙන්ම.
659
00:34:49,784 --> 00:34:52,147
[දොරට තට්ටු කරන්න]
660
00:34:53,266 --> 00:34:55,368
ඇන්ටොයින්, මට යන්න වෙනවා.
661
00:34:59,272 --> 00:35:01,374
- හායි.
- කමක් නැහැ.
662
00:35:01,404 --> 00:35:02,984
ඇතුලට එන්න.
663
00:35:07,280 --> 00:35:08,772
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
664
00:35:10,109 --> 00:35:12,428
අඩුම තරමේ මුලින්ම මාව බදාගන්නවද?
665
00:35:14,330 --> 00:35:15,430
[සිපගැනීම්]
666
00:35:17,028 --> 00:35:19,130
[සුසුම් හෙළයි]
667
00:35:19,161 --> 00:35:21,785
ස්කොච් හොඳ වනු ඇත.
668
00:35:21,859 --> 00:35:23,004
ඇත්ත වශයෙන්.
669
00:35:26,908 --> 00:35:28,357
හැරී එන ගමන් දැක්කා.
670
00:35:28,388 --> 00:35:29,880
- [අයිස් කිනිතුයි]
- ඔව්.
671
00:35:30,955 --> 00:35:34,189
ඔහුට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
ජාන් ඉතින් එයා හිතුවා මගෙන් අහන්න.
672
00:35:34,263 --> 00:35:36,017
[කෙවින්] එයාට කතා කරන්න බැරිද?
673
00:35:36,047 --> 00:35:37,986
ඒකයි මම කිව්වේ. [සිනාසෙයි]
674
00:35:38,006 --> 00:35:41,414
මම උපකල්පනය කළේ ඔහු ය
මාව පරීක්ෂා කරනවා.
675
00:35:41,444 --> 00:35:43,981
මම හිතුවා ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා.
676
00:35:44,012 --> 00:35:46,680
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි ...
677
00:35:46,710 --> 00:35:49,204
ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේ එයයි
සඳහා, පෙන්වීමට නිවේදනය කරන ලදී
678
00:35:49,235 --> 00:35:51,989
අපහසු අවස්ථාවලදී.
බරපතල අපහසු අවස්ථා.
679
00:35:52,020 --> 00:35:54,470
තව මොනවද කතා කළේ?
680
00:35:54,501 --> 00:35:56,559
ඇයි කෙවින් ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?
681
00:35:58,374 --> 00:35:59,606
මම අමුතුවෙන් රඟපාන්නේ නැහැ.
682
00:36:00,898 --> 00:36:04,132
මට අවශ්ය ඔබ පමණයි
මාත් එක්ක තාත්තගෙ ගෙදර එන්න.
683
00:36:04,163 --> 00:36:05,543
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
684
00:36:07,383 --> 00:36:10,051
බලන්න, ඔයා දන්නවා මට බැහැ කියලා.
685
00:36:10,081 --> 00:36:11,922
ඒ ඔබේ පවුලයි.
686
00:36:14,216 --> 00:36:16,187
සමාවෙන්න, මම නිකම්...
687
00:36:17,219 --> 00:36:19,016
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි.
688
00:36:31,146 --> 00:36:33,466
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
689
00:36:45,029 --> 00:36:46,696
[දොර තට්ටු]
690
00:36:47,510 --> 00:36:49,046
මාව තනි කරන්න.
691
00:36:50,078 --> 00:36:51,701
කරුණාකර.
692
00:36:53,299 --> 00:36:54,835
නැහැ!
693
00:36:54,909 --> 00:36:56,227
නැහැ! එපා, කරුණාකරලා!
694
00:36:56,258 --> 00:36:58,491
[අඬමින්]
695
00:37:11,230 --> 00:37:13,375
♪
696
00:37:19,325 --> 00:37:20,426
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
697
00:37:29,596 --> 00:37:31,175
[බර දොර වැසෙයි]
698
00:37:41,608 --> 00:37:43,100
[රිචී] හැරී.
699
00:37:43,131 --> 00:37:45,015
රිචී.
700
00:37:45,089 --> 00:37:47,104
[රිචී] ඔබ දන්නවා මම
මම ඒකේ නිදාගන්නම් කිව්වා.
701
00:37:47,135 --> 00:37:49,803
හොඳයි, මම මේ ගෙදර ගියා
උදේ, මට බැරි වුණා.
702
00:37:49,833 --> 00:37:53,589
ඔබට පෙනේ, යමක් තිබේ
මේ මුළු දේ ගැනම
703
00:37:53,620 --> 00:37:55,330
මට හරියන්නේ නැහැ.
704
00:37:56,449 --> 00:37:57,985
දැන්, මම ඔබට කැමතියි, එච්.
705
00:37:59,190 --> 00:38:01,641
ඒ නිසා මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්න.
706
00:38:03,107 --> 00:38:05,688
හොඳයි, වැල්ජොන් දැන සිටියා
ඔහු කළ දේ,
707
00:38:05,762 --> 00:38:08,474
ඒ නිසා මට සැකයි එයා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ කියලා
පැමිණෙමින් තිබූ ගොඩබෑම.
708
00:38:11,551 --> 00:38:13,272
ඔබ එසේ කරනවාට මම කැමතියි
මට යමක්.
709
00:38:13,292 --> 00:38:15,219
කුමක් ද?
710
00:38:15,250 --> 00:38:18,484
ඔබේ මිතුරා, වැල්ජොන්.
එයා පිටිපස්සෙන්.
711
00:38:19,559 --> 00:38:22,183
ඔහ්. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
712
00:38:22,213 --> 00:38:24,457
එන්න බලන්න.
713
00:38:24,477 --> 00:38:25,839
ඔලී.
714
00:38:29,786 --> 00:38:31,932
- සවස, හැරී.
- හරි, ඔලී.
715
00:38:33,094 --> 00:38:34,587
මම කැමතියි ඔබ
මේක බලාගන්න.
716
00:38:35,444 --> 00:38:36,512
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
717
00:38:36,532 --> 00:38:39,156
[රිචී] පරිස්සම් වෙන්න
ගැටලුවේ.
718
00:38:39,187 --> 00:38:42,159
මම ඔයාව බලාගන්නම්. මම
අපේ යාළුවාව බලාගන්නම්.
719
00:38:43,191 --> 00:38:47,382
මම කරන විදියටම මම යනවා
එකම එක දෙයක් අහන්න
720
00:38:47,456 --> 00:38:49,166
මගේ බඩවැල.
721
00:38:50,764 --> 00:38:53,127
ඊට පස්සේ, මගේ ඕනෑම දෙයක්
බඩවැල් මට කියනවා, හොඳයි,
722
00:38:53,157 --> 00:38:55,434
- ඒක තමයි ඇත්ත.
- හ්ම්.
723
00:38:55,508 --> 00:38:56,739
හරි. ඔහු කොහේ ද?
724
00:38:56,770 --> 00:38:58,393
ඕල්
725
00:39:03,994 --> 00:39:06,009
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]
726
00:39:09,565 --> 00:39:10,665
ඔහ්.
727
00:39:21,751 --> 00:39:24,071
[කොඳුරමින්]
728
00:39:34,590 --> 00:39:37,214
[මැරීම, හැපීම]
729
00:39:40,204 --> 00:39:41,654
[ලී බිංදු]
730
00:39:52,173 --> 00:39:54,677
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්නම්.
731
00:39:54,697 --> 00:39:57,887
නැහැ, ඔබ හොඳින්.
අපිට මේක ලැබුණා, එච්.
732
00:39:57,918 --> 00:40:00,542
නෑ, ඔයා හොඳින්, රිචී.
මම කරන්නම්. මම ඒක සුද්ද කරන්නම්.
733
00:40:02,575 --> 00:40:04,459
ඔබට නාන කාමරයක් තිබේද?
734
00:40:04,490 --> 00:40:06,113
ඔලී.
735
00:40:07,406 --> 00:40:08,399
[ඔලී] ඔව්.
736
00:40:08,419 --> 00:40:09,856
[දොර විවෘත වේ]
737
00:40:11,366 --> 00:40:12,511
ඔහ්, හැරී.
738
00:40:14,674 --> 00:40:16,819
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
739
00:40:19,069 --> 00:40:23,783
[දුරකථනය නාද වේ]
740
00:40:23,813 --> 00:40:25,524
ඔව්, යන්න, හැරී.
741
00:40:25,598 --> 00:40:28,962
[හැරී] කෙව්, ඔහු එය මිලදී ගත්තේය.
742
00:40:28,992 --> 00:40:34,228
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
743
00:40:34,258 --> 00:40:36,186
ඔව්. ඇතුල් වෙන්න.
744
00:40:36,217 --> 00:40:37,492
තාත්තා දන්නවද?
745
00:40:37,566 --> 00:40:38,841
මම එය ඔබට භාර කරමි.
746
00:40:38,872 --> 00:40:42,323
ඔහ්, මිත්රයා. ඔහු එය මිලදී ගත්තාද?
747
00:40:42,353 --> 00:40:45,413
ඔයා මාර දක්ෂයෙක්, හැරී.
748
00:40:45,444 --> 00:40:47,643
ඇතුලට යන්න, කොල්ලා.
749
00:40:47,663 --> 00:40:49,286
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
750
00:40:49,360 --> 00:40:50,592
යන්න.
751
00:40:52,363 --> 00:40:54,857
රිචීට හැරිගන්ලා අවශ්යයි
ටොමීගේ මළගෙදරට යන්න.
752
00:40:56,977 --> 00:40:58,524
මගුලක්.
753
00:40:58,544 --> 00:41:00,602
♪ "මට දැනගන්න ඕනද?"
ආක්ටික් වඳුරන් විසිනි ♪
754
00:41:13,254 --> 00:41:16,575
♪ ඔබට වර්ණය තිබේද?
ඔබේ කම්මුල්වල? ♪
755
00:41:17,998 --> 00:41:21,101
♪ ඔබට එය කවදා හෝ ලැබේද?
ඔබට ♪ව මාරු කළ නොහැකි බවට බිය
756
00:41:21,131 --> 00:41:25,507
♪ වටා ඇලෙන වර්ගය
ඔබේ දත්වල සම්මාට් වගේ? ♪
757
00:41:25,527 --> 00:41:29,500
♪ සමහර aces තියෙනවද
ඔබේ අත් ඉහළට? ♪
758
00:41:29,531 --> 00:41:32,547
♪ ඔබට අදහසක් නැද්ද?
ඔබ ගැඹුරේ සිටින බව? ♪
759
00:41:32,578 --> 00:41:35,594
♪ මම සිහින මැව්වා
ඔබ පාහේ සෑම... ♪